D'où que je vienne, ici et maintenant, je me dessine

Tous les enfants du monde ont en commun cette perception ou représentation graphique de leur vécu. Quels que soient leur origine et leur lieu de naissance, de 2 à 14 ans, ils expérimentent les mêmes stades de l'évolution graphique. Cet ensemble illustre un langage universel qui n'a pas besoin de leçons, qui n'a pas de frontières. 
Un dessin d'enfant n'est pas une oeuvre en soi, mais une étape fugitive et spontanée d'un langage qui se construit peu à peu, en parallèle avec une succession d'expériences. Le langage plastique de l'enfant est expression affective avant d'être figuration. L'ensemble est composé de 91 personnages, sculptures recréées à partir d'autoportraits d'enfants âgés de 2 à 14 ans, issus de 91 origines ethniques différentes et vivant à Montréal. La hauteur varie de 31 à 72 cm, selon la taille de chaque enfant. Mis côte à côte les personnages tridimensionnels de matière textile s'étendent sur 26 mètres. L'ensemble des 91 personnages réalisés par Claude Bouchard a été exposé au Musée des beaux-arts de Montréal du 4 juin 1993 au 30 janvier 1994. Il a également été exposé au Musée du Québec ainsi qu'au Musée de Charlevoix en 1994, de même qu'aux Musées de Sept-îles et de Rimouski. 
 

Wherever I corne from, here and now, I'm drawing myseif 

All the world's children share a common way of seeing and representing reality. Whatever their origin or birthplace may be, from the ages of 2 to 14, they pass through the same stages in their acquisition of graphic concepts and skills. This ensemble illustrates a universal language that needs no lessons and has no borders. 
A child's drawing is not a self-contained work, but rather a fleeting, spontaneous stage in a language that is built up step by step, parallel to a series of experiences. Before becoming figurative representation, the child's artistic language begins as an expression of feelings. The ensemble is made up of 91 sculpture-characters in fabric created from self-portraits by children aged 2 - 14 from 91 different cultural communities in Montreal. The works vary between 31 and 72 cm high, depending on the children's heights. Placed beside each other, the 3-D textile figures stretch 26 metres. The group of 91 characters created by Claude Bouchard was exhibited at the Montreal Museum of Fine Arts from June 4, 1993, to January 30, 1994. It was also shown at the Musée du Québec and the Musée de Charlevoix in 1994, as well as at the museums of Sept-îles and Rimouski.