À partir de dessins d'enfants

À partir de dessins d'enfants donne vie aux animaux et aux personnages tels que les enfants les dessinent en leurs donnant la forme d'affectueux jouets en tissus. 
Un dessin d'enfant n'est pas une « oeuvre », c'est l'étape fugitive et spontanée d'un langage qui se construit peu à peu à travers une succession d'expériences. 
L'idée de recréer en 3 dimensions les dessins d'enfants m'est venue au cours de mes études à l'École des Beaux-Arts de Montréal, en 1965. L'éducation artistique relative aux dessins d'enfants était mise de l'avant. À cette époque, ceux-ci étaient souvent jetés à la poubelle. Je constatais que le monde de l'enfant, depuis des siècles, a été modelé à l'image de l'adulte. Afin de contrer cette vision d'« adulte en miniature », j'ai voulu rendre aux enfants, sous forme d'objets d'affection, les personnages et les animaux, tels qu'ils les dessinent. C'est sur cette base de respect envers l'enfant qui dessine que ma recherche a évolué. 
Ces jouets sont bourrés de fibre polyester et d'amour. Ils sont lavables à l'eau froide et sèchent à l'air libre. Les yeux sont faits de cuirs cousus. Ils sont conformes aux normes de sécurité. 

From Children's Drawings 

From Children's Drawings transforms people and animais, precisely the way children draw them, into cuddly stuffed toys. 
A child's drawing is not an "artwork" but the expression of a fleeting, spontaneous stage of a language that is gradually built up, based on the child's successive experiences. 
"The idea of creating 3-dimensional soft sculptures out of children's drawings came to me in 1965 during my studies at the IVlontreal School of Fine Arts. In art education, an emphasis was placed on children's art, much of which ended up in the wastebasket. I realized that for centuries, the child's world was represented as an adult world in miniature. I wanted to give the child back the people and animais they drew-the way they themselves imagined them-, in the form of objects of affection. My research evolved from my respect for the child's viewpoint" 
The toys are stuffed with polyester fibre, are washable in cold water, and should be air-dried. The eyes are made of sewn leather. They comply with safety standards.